I must be getting old. Can't remember author or title of a relatively recent story. Officer on a ship is transformed into a women and marooned on a planet (and pregnant as part of the transformation). Native of the planet sees her covered with butterflies and thinks she is a spirit. Searches for her.

Appreciate your help. Thanks and happy new year.